德国文理高级中学 ( Gymnasium )和职业专门学校（Berufsfachschule）是德国12年基础教育阶段最高级别的中级学校，学生毕业并取得Abitur ( 毕业证书 )后，无须再参加任何形式的考试，就可直接进入德国的高等院校深造。外国学生在德国的文理高级中学毕业后，在进入德国的大学和选择专业方面享受与德国学生同等的权利和待遇。由于德国文理高级中学毕业的学生的实质水平直接关系到德国高等院校的质量和德国国家整体的人才战略，所以德国政府对文理高级中学有非常严格的要求和规范。

在德语中，Gymnasium 这个词就是“文理高级中学”的意思，无论是公立还是私立的德国文理高级中学的德语名称中原则上都必须要含有这个词，以此公示学校的属性，因为文理高级中学在德国是最高一级的中学，学生毕业后可直接进入大学学习，否则，它就不是一所文理高级中学。同理，Berufsfachschule为职业专科学校，德国采用“双元制”职业教育体系，具有文理高级中学属性的职业专科学校在德国也是最高一级的中等专科学校。在德国，文理高级中学分公立和私立两种，公立的文理高级中学不允许招收国际学生，所以，我们在这篇文章中只谈德国的私立文理高级中学。

德国的私立文理高级中学分Staatlich genehmigte Ersatzschule 和 Staatlich anerkannte Ersatzschule 两种。这两种学校的区别就在于“genehmigte”和”anerkannte”这两个词语上，前者( genehmigte) 代表这所学校还处在创建的初级阶段，或者其教学条件、教学质量和师资力量均达不到与德国公立文理高级中学同等的条件、标准和要求，虽然允许它招收国际学生，但是在学生的毕业考试、颁发毕业证书 ( Abitur) 等许多方面都受到政府主管部门的严格限制，也就是说，许多与学生切身利益有关的事，学校不能完全自己作主; 后者( anerkannte ) 则代表这所学校经过多年的不断积累，无论是在软件还是硬件方面都已经达到了公立文理高级中学同等的办学条件和标准，并有权完全按照自己的教学大纲组织学生的毕业考试和颁发毕业证书。一般而言，一所私立文理高级中学 ( genehmigte Ersatzschule ) 需要经过许多年的不断积累后，而且在师资力量、教学条件、教学质量、教学设施等软件、硬件方面都达到了德国公立文理高级中学的标准后才能向联邦州一级的政府主管部门提出申请，在经过政府主管部门和专家严格地考核并获得批准后，才能成为与公立文理高级中学具有同等的权利的私立文理高级中学( Staatlich anerkannte Ersatzschule )。

简单地说”Staatlich genehmigte Ersatzschule”代表这所学校还处在摸索、积累阶段，而”Staatlich anerkannte Ersatzschule” 则是指已经在各个方面非常完善并与公立的文理高级中学同等的学校。

在德国，无论是哪一种私立的文理高级中学，在对外招收学生时都必须要清晰地注明学校的性质，以便让学生家长做出正确的选择。通常情况下，学校必须在自己学校的名称下注明学校的性质，即 Staatlich genehmigte Ersatzschule 或 Staatlich anerkannte Ersatzschule。比如德国哥廷根老年医学护理职业学校在校门口的学校名称上就清晰地注明学校的名称和学校的性质:

学校名称: Berufsfachschule für Altenpflege,G?ttingen和学校性质的补充说明: Staatlich anerkannte Ersatzschule

由于中国的学生家长询问了这两类德国私立文理高级中学的区别是什么，所以，我们认为有必要为家长们做出以上的说明，以便家长们能够明确，您的孩子是去一所什么样的德国文理高级中学读书。客观地说，对于德国的家长来说，他们只要看一眼学校的名称和性质就知道这是一所什么样的学校了，但是对于中国家长就会出现辨别不清的困境，所以做出必要的说明有利于家长做出正确的选择。不过，您不必过于担心，辨别德国私立文理高级中学的性质其实很简单。首先是德国的私立文理高级中学都必须要有德语的名称，而且要公开让每一个人都能看到。

如果一所德国的中学对外提供了与事实不符的信息就如同涉嫌欺骗，将承担刑事责任。所以，您在申请德国的私立文理高级中学之前，只需注意两点就可以了，一是，学校的名称中有没有代表高级中等学校的 Gymnasium或Berufsfachschule ; 第二点最关键的是，在学校补充说明中有没有代表学校性质的文字表述，即: Staatlich anerkannte Ersatzschule 。如果这两项中缺一项或者是以其它的词语来表述，那么您最好慎重考虑之后再做决定，因为孩子的教育不仅关系到孩子的前途，同时还会影响他的人生。